"Když to není rozbité, nespravuj to."

Ovidius - Umění milovat

27. září 2007 v 18:24 | frida |  Čtenářský deník

Publius Ovidius Naso

Umění milovat

Ovidius dává v této "učebnici lásky" rady jak mužům, tak i ženám. Sbírka se skládá ze tří knih. První a druhá je věnována mužům, třetí ženám, žijícím v antickém Římě. V knize první se muži dozvědí, jak dívku získat. Ovidius popisuje mnoho míst, vhodných k seznámení - divadlo, cirk, tržiště,… - a také vysvětluje, jak by měli muži obecně při seznámení postupovat. Druhá kniha radí, jak si dívku udržet, jak se vymluvit z plnění slibů, které muž dívce dal, když se s ní seznamoval, a jak to udělat, aby se mu nepřišlo na nevěru. Ve třetí části Umění milovat jsou rady pro dívky - co dělat, aby vypadaly a působily příjemně a aby se mužům líbily.
Ovidius ovšem ve svém díle nemá na mysli rady s pravou láskou, ale spíše s malým nezávazným flirtem. Sám o sobě tvrdil, že žil poněkud prostopášným způsobem a v knize vyslovuje i obavy, aby se radovánkám s děvčaty mohl oddávat i poté, co zveřejní všechny své triky. Nakonec byl vyhnán z Římského Impéria až do kraje barbarů, protože se z neznámých důvodů znelíbil císařovi Augustovi. Pravý důvod vyhnanství se asi nikdy nedozvíme, sám Ovidius řekl, že za to může carmen et error - báseň a omyl. Za onu pro Ovidia osudovou báseň se označuje právě Umění milovat, i když mezi jeho vznikem a vyhnanstvím leželo dlouhých devět let, během nichž napsal Ovidius svá nejlepší díla jako například Proměny.
KNIHA I.

Stejně jak muži, tak i dívce
se líbí láska pokradmá:
muž ji však odkrývá více,
dívka své touhy uvnitř má.
Kdyby tak odmítli muži
jako první se doprošovat,
zhrzené ženy se vzmuží
a převezmou prosebný part.
Bučením býky zvou kravky
na louce hebké pažitem,
klisna ržá bez přestávky
po hřebci s úderným kopytem.
KNIHA II.
Aby sis udržel dámu
a nežasnul, že tě nechala,
vedle tělesných plus a šarmu
ať promluví duše vyzrálá:
Křehký dar je dar krásy,
a jak jí přibývá let,
stravuje se a schází
časem, jenž spěje vpřed.
KNIHA III.
Hra končí - je na čase zvolna
Vypřáhnout párek labutí,
Jež táhly náš vůz, svá pilná
Hrdla vroubená opratí.
Jak předtím hoši, tak nyní
Mně oddaných dívek prstenec
Ať na trofej k obětování
Dá nápis: "MNE UČIL NASO UČENEC!"
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama