"Když to není rozbité, nespravuj to."

exkluzivni reportaz z fridina pobytu v SRN

22. června 2009 v 14:24 | frida |  Naše názory, články
tyden meho pobytu v nemecku je vice-mene uspesne za mnou (dva tydny mi jeste zbyvaji) tak si rikam, ze sem hodim nejaky shrnuti... hlavne taky proto, ze tahle akce, ktery se ucastnim, je financovana ministerstvem skolstvi (nemeckym i ceskym) a na konci po me budou chtit oficialni shrnuti se zduraznenim kladu a zaporu celyho stipendijniho pobytu (jako by ten stoh papiru ktery jsem vyplnovala pred odjezdem nestacil... ) a moje pamet je dost nespolehliva, takze se sem pak budu moct zpetne podivat a hledat inspiraci...
predne se musim omluvit za to, ze pisu bez diakritiky, ale to vite, nemecka klavesnice je nemecka klavesnice, nemuzu tu najit pomalu ani otaznik nebo strednik, a jelikoz pisu ze skolni knihovny, nemam zrovna odvahu instalovat jim sem ceskou klavesnici... (provozni rad knihovny je asi 200 strankovej dokument a nehodlam riskovat, ze jsem tam pri cteni prehlidla odstavec o instalaci klavesnic jazyku vychodnich zemi -ne, delam si srandu, celej jsem ho necetla... ;) )

tak, ze zacatku mirne predstaveni situace: v breznu jsem se ucastnila celostatni souteze v konverzaci v nemeckem jazyce a umistila jsem se nekde mezi 8. a 30. mistem, coz znamenalo vyhru jiz zmineneho tritydenniho pobytu v Marburgu (blizko Frankfurtu nad Mohamem, spolk.rep. Hessensko). jen pro vasi informaci, prvnich osm nejlepsich pojede v srpnu na 4 tydny, cestovat budou letadlem a budou prejizdet mezi nejvetsima mestama nemecka a bydlet v luxusnich hotelech (ja jim ale VUBEC NEZAVIDIM, protoze bydlim u skvely rodiny a ne v neosobnim hotelu ;) coz povazuju z hlediska zlepsovani jazyka za lepsi variantu)

momentalne jsem teda v Marburgu, ucastnim se nabityho programu, kterej nam ma priblizit superzivot v nemecku oproti nasemu zaostalemu v cr... jooo, reditel skoly nas uvital slovy "jsem rad, ze se letos muze opet uskutecnit tato akce, ktera by pred cirka 40 lety byla kvuli politickemu rezimu zhola nemozna", v uvodnim proslovu nas prirovnaval k rumunsku, madarsku a bulharsku a vyjadril se o nas jako o "milych sousedech z vychodu"... nas ceskej dozor (p.ucitelka Hyllova) dokonce rikala, ze nejakej profesor chtel ukazat, jak se v cr vyzna, a vypravel ji neco o problemech na nasi hranici s ruskem... oproti tomu jeden ze zdejsich zaku na otazku zda vi, kde by hledal ceskou republiku po chvilce premysleni odpovedel, ze to je prece provincie v mongolsku... (hm... normalne nejsem vubec vlastenec ale ted se moje narodni hrdost vzbourila... o mem rodnem meste jihlave se tu i p.uc. Hyllova vyjadruje jako o "vesnici"... nevim odkud je ona, snad nekde z Ostravy...)

dneska jsem se zeptala jedne nemky na neco, co me opravdu zajimalo: co se v nemecku uci o ceske republice... odpovedela se stoickym klidem, ze ve skole nic moc, ale ze ma kamarada, kterej ma kamarada, kterej ma kamarada v cr, a ze tam dvakrat byla, takze to ma spojeny s prazdninama a dovolenou... - no - aspon ze tak...

ale to jsou asi tak jediny mirne negativni zkusenosti, jinak je to tu vazne skvely ;) nespocetnekrat jsem se ztrapnila, v rodine mam 15letou holku,ktera mi netoleruje zadny gramaticky chyby a vsechny mi okamzite opravuje (napriklad jsem zvykla rikat casto "ich finde" nebo "ich meine", protoze jsme se to proste ve skole ucili, ale ona mi rekla, ze to je sice pekny, ale ze oni pouzivaji vic "ich denke"... na to jsem rekla "okay, von heute ab werde ich also mehr denken als finden"... ;) kdo neumi nemecky nebo to proste nepochopil, nevadi - hlavni je, ze to slysela cela rodina a prislo jim to naramne vtipny, sama nevim proc... )

dneska mame volny odpoledne, planujeme jit do kina na "Nacht im Museum", ale nemyslete si, ze to tu tak chodi bezne - vetsinou mame mega-nabitej program (napriklad dneska nam odpadl telocvik, protoze ucitel je nemocnej, takze jsme meli hodinu gramatiky navic... pak jsme dostali nase dlouho ocekavane kapesne 60 euro, ucili se o bratrech Grimmech a srovnavali ceskou republiku s nemeckem... proste samy namahavy cinnosti... ;) - mimochodem, ve stredu mame taky volno... a timto pozdravuju spoluzaky ve skole, kteri se jeste uci ;) i kdyz toho uceni u nas asi moc neni..)

radsi uz koncim, za chvili musim odejit do toho kina... ;) jestle jsem chtela popisovat, jak jsem se ztratila, jak jsem v nedeli rano necekane narazila na chodbe domu hostitelske rodiny na me neznameho polonaheho mladika a spoustu dalsich veci, ale cas me tlaci... snad nekdy priste...

zatim ahoj, "bis bald", frida (ktera uz z nemciny blbne a chvliema ma slusny halucinace, protoze se ji zda, ze v autobuse plnym nemeckejch spratku slysi cestinu nebo naopak ve skupine ceskejch stipendiantu nemcinu...)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Žabule Žabule | 23. června 2009 v 12:28 | Reagovat

Ahoj, tak sem ti vůbec nestihla říct ať si to tam užiješ !!! Tak teda ještě dodatečně. A chci se zeptat Frido jestli sis nechala zámek na skříňce schválně !?! Tak mi dyžtak napiš na email já už ti ho donesla domů ... Tak se v pořádku vrať a uvidíme se po kolech ...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama